기원전 1,100년경으로 거슬러 올라가는 희귀한 비문-예루바알

0123

기원전 1,100년경으로 거슬러 올라가는 희귀한 비문이 최근에 "예루바알"이라는 이름으로 발견되었습니다. 예루바알을 아시는 분은 이 글에 태그 부탁드립니다...
처음으로 3,100년 된 비문이 Kiryat Gat 근처 Horbat al-Ra'i의 고고학적 발굴에서 발견되었으며 사사기에서 발견된 이름을 언급하고 있습니다. 비문은 기름, 향수 또는 약과 같은 귀중한 액체가 들어 있을 수 있는 1리터 크기의 작은 용기인 세라믹 주전자에 잉크로 작성되었습니다. 오늘날과 마찬가지로 선박의 소유자는 소유권을 주장하기 위해 자신의 이름을 썼습니다. 물그릇에 적힌 이름 야루바알은 성서에 나오는 여룹바알을 암시할 수 있으며, 재판관 기드온 벤(요아스의 아들)으로도 알려져 있지만 그가 새겨진 그릇을 소유했는지는 확실하지 않습니다.
성서 시대의 비문은 극히 드물며 현재까지 관련 없는 여러 글자 이상을 포함하는 것은 소수에 불과합니다. 이 발견은 여룹바알이라는 이름이 기원전 1,100년경 사사기 시대로 거슬러 올라가는 고고학적 맥락에서 처음 등장한 것입니다. 더욱이, 야루바알 비문은 가나안 시대에서 이스라엘 시대로 넘어가는 동안 알파벳 문자가 어떻게 퍼졌는지에 대한 우리의 이해에 크게 기여합니다.
히브리 대학교 예루살렘 고고학 연구소, 이스라엘 고대유물국, 호주 시드니에 있는 맥쿼리 대학교를 대신하여 발굴을 지휘한 Yossef Garfinkel 교수와 Sa'ar Ganor는 다음과 같이 설명합니다. “여룹바알이라는 이름은 다음 구절에서 알 수 있습니다. 바알에게 바쳐진 제단을 부수고 아세라 목상을 베어 우상 숭배에 맞서 싸웠던 요아스의 아들인 재판관 기드온 벤(Gideon ben, 요아스의 아들)의 대체 이름인 사사기. 성서 전통에서 기드온은 곡식을 약탈하기 위해 요단 강을 건너곤 했던 미디안 사람들을 물리친 것으로 기억됩니다. 성경에 따르면 기드온은 300명의 작은 군대를 조직하여 밤에 하롯 샘 근처에서 미디안을 공격했습니다. 유대 세펠라와 이스르엘 계곡 사이의 상당한 거리 때문에, 이 비문은 성서의 기드온이 아니라 다른 여룹바알과 관련이 있을 수 있지만, 그 항아리가 재판관 기드온의 것이었을 가능성이 있습니다. 어쨌든 여룹바알은 성서 재판관 시대에 사용된 일반 이름이었던 것 같습니다.”
예루살렘 히브리 대학교

A rare inscription dating to around 1,100 BC was recently found bearing the name "Yerubaal". If you know a Yerubaal, please tag him in this post ...
For the first time, a 3,100-year-old inscription has been found in an archeological excavation at Horbat al-Ra'i, near Kiryat Gat mentioning a name found in the Book of Judges. The inscription was written in ink on a ceramic jug – a small one-liter-sized vessel that may have contained precious liquids such as oil, perfume, or medicine. Much like today, the owner of the vessel wrote his name to assert ownership. The name written on the jug, Yarubaal, may allude to biblical Jerubbaal, also known as the judge Gideon ben (son of) Yoash, but we cannot be sure if he owned the inscribed vessel.
Inscriptions from the Biblical period are extremely rare -and to date, only a handful include more than several unrelated letters. This discovery is the first time that the name Jerubbaal has appeared in an archaeological context dated to the period of the Judges, around 1,100 BCE. Moreover, the Yarubaal inscription contributes greatly to our understanding of how the alphabetic script spread during the transition from the Canaanite to the Israelite period. 
Prof. Yossef Garfinkel and Sa‘ar Ganor, who directed the excavations on behalf of the Institute of Archeology of the Hebrew University Jerusalem, Israel Antiquities Authority, and Macquarie University in Sydney, Australia, explain, “The name Jerubbaal is known from passages in the Book of Judges as an alternative name for Judge Gideon ben (son of) Yoash, who combated idolatry by breaking an altar dedicated to Baal and cutting down an Asherah pole. In biblical tradition, Gideon was remembered for triumph over the Midianites, who used to cross the Jordan River to plunder crops. According to the Bible, Gideon organized a small army of 300 soldiers and attacked the Midianites at night near the Harod Spring. Due to the considerable distance between the Judean Shephelah and the Jezreel Valley, this inscription may be related to another Jerubbaal and not biblical Gideon, although it is possible that the jug belonged to judge Gideon. In any event, Jerubbaal was evidently in the common name used during the time of the biblical judges.”
The Hebrew University of Jerusalem