쉬무엘상(사무엘상) 16장 2절~9절 사해사본

 

 

쉬무엘이 말하였다. "어떻게 제가 갈 수 있겠습니까? 샤울이 듣고 나를 죽일 것입니다."

(YHUH)יהוה께서 말씀하셨다.

"암송아지 한 마리를 네 손에 취하고 너는 (YHUH)ליהוה께 제사 드리러 왔다고 말하여라.

ויאמר שמואל איך אלך ושמע שאול והרגני ויאמר יהוה עגלת בקר תקח בידך ואמרת לזבח ליהוה באתי

 

그리고 너는 그 제사에 이샤이를 불러라. 나는 네가 행할 일을 네게 알릴 것이다.

너는 내가 네게 말하는 자에게 나를 위하여 기름 부어야 한다."

וקראת לישי בזבח ואנכי אודיעך את אשר תעשה ומשחת לי את אשר אמר אליך

 

쉬무엘이 (YHUH)יהוה께서 말씀하신 것을 행하여 벹레헴에 왔다.

그 성의 장로들이 떨며 그를 맞으러 나와서 말하였다. "당신께서 평안을 위하여 오십니까?"

ויעש שמואל את אשר דבר יהוה ויבא בית לחם ויחרדו זקני העיר לקראתו ויאמר שלם בואך

 

그가 말하였다. "평안이다. (YHUH)ליהוה께 제사 드리러 내가 왔다. 자신을 거룩하게 하여라.

그리고 나와 함께 그 제사에 가자."

그가 이샤이와 그의 아들들을 거룩하게 하여 그 제사에 불렀다.

ויאמר שלום לזבח ליהוה באתי התקדשו ובאתם אתי בזבח ויקדש את ישי ואת בניו ויקרא להם לזבח

 

그들이 올 때 그가 엘리압을 보고 말하였다. "정말로 (YHUH)יהוה 앞에 그의 마쉬아흐가 섰구나!"

ויהי בבואם וירא את אליאב ויאמר אך נגד יהוה משיחו

 

(YHUH)יהוה께서 쉬무엘에게 말씀하셨다.

"그의 용모나 키 큰 것을 보지 마라. 이는 내가 그를 거절했기 때문이다. 사람이 보는 것은 내가 보는 것과 같지 않다.

왜냐하면, 사람은 눈으로 보지만 (YHUH)ויהוה는 그 마음으로 보기 때문이다."

ויאמר יהוה אל שמואל אל תבט אל מראהו ואל גבה קומתו כי מאסתיהו כי לא אשר יראה האדם כי האדם יראה לעינים ויהוה יראה ללבב

 

이샤이가 아비나답을 불러 쉬무엘 앞에 지나가게 하였다. 그가 말하였다.

"이도 (YHUH)יהוה께서 택하지 않으셨다."

ויקרא ישי אל אבינדב ויעברהו לפני שמואל ויאמר גם בזה לא בחר יהוה

 

이샤이가 삼마를 지나가게 하였다. 그가 말하였다.

"이도 (YHUH)יהוה께서 택하지 않으셨다."

ויעבר ישי שמה ויאמר גם בזה לא בחר יהוה

 

쉬무엘상(사무엘상)16장 2절~9절