찬양들(시편)121장

שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת:
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים– מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי.
עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה– עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ.
אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ.
הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן– שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל.
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ; יְהוָה צִלְּךָ, עַל-יַד יְמִינֶךָ.
יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא-יַכֶּכָּה; וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה.
יְהוָה, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל-רָע: יִשְׁמֹר, אֶת-נַפְשֶׁךָ.
יְהוָה, יִשְׁמָר-צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ– מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם.

(תהילים פרק קכא)

 

 

 

 

올라가는 자들의 노래. 내가 내 눈을 그 산들로 드니 나의 도움이 어디서 오나? 

שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי​

 

나의 도움은 하늘과 땅을 만드신 (YHUH)יהוה께로부터 온다.

עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ

 

그는 네 발이 흔들리지 않게 하시니 너를 지키시는 분은 졸지 않으실 것이다. 

אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך

 

보라, 이스라엘을 지키시는 분은 졸지도 않으시고 주무시지도 않으실 것이다. 

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל

 

(YHUH)יהוה는 너를 지키시는 분, (YHUH)יהוה는 네 오른편에 계시는 네 그늘이시니 

יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך

 

낮에는 해가 너를 해치지 못하며 밤에는 달이 너를 해하지 못할 것이다. 

יומם השמש לא יככה וירח בלילה

 

(YHUH)יהוה께서 모든 악으로부터 너를 지키시리니 네 영혼을 지키실 것이다. 

יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך

 

(YHUH)יהוה께서 네가 나가고 들어오는 것을 지금부터 영원까지 지키실 것이다.

יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם

 

 

찬양들(시편)121장

 

Tehillim (Psalm) 121:

¶ I WILL lift up

mine eyes to the mountain,

from whence comes my help.

My help comes from Yahweh,

who made heaven and earth.

He will not allow your foot to be moved,

He who keeps you will not slumber.

Behold, He who keeps Yisrael will neither slumber nor sleep.

Yahweh is your keeper,

Yahweh will protect you with His Right Hand.

The sun shall not smite you by day,

nor the moon by night.

Yahweh will preserve you from all evil,

He will preserve your soul.

Yahweh will preserve your going out,

and your coming in from this time forth,

and in olam.

______

Y’shua