처음에(창세기) 35장 16절~19절 고대 헤브라이어

 

그들이 벹엘에서 이동하여 아직 에프라타에 도착하기 조금 전에 라헬이 아이를 낳았는데 그녀가 낳을 때 매우 힘들었다.

 

​ויסעו מבית אל ויהי עוד כברת הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה

​

그녀가 아이를 낳느라고 매우 힘들 때 산파가 그녀에게 말하였다.

 

"두려워하지 마세요 참으로 이 아이가 또 아들입니다."

 

​ויהי בהקשתה בלדתה ותאמר לה המילדת אל תיראי כי גם זה לך בן

​

그녀가 죽어 가며 그녀의 영혼이 나갈 때 그의 이름을 벤오니 ('내 고통의 아들'&'내 힘의 아들)라고 불렀다.

 

그러나 그의 아버지는 그를 빈야민(오른손의 아들)이라고 불렀다.

 

​ויהי בצאת נפשה כי מתה ותקרא שמו בן אוני ואביו קרא לו בנימין

​

라헬이 죽어서 에프라타 길에 묻혔다. 그곳은 벹레헴이다.

 

​ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בית לחם

​

처음에(창세기) 35장 16절~19절

 

 

반응형