Eh-lo-hay Ahv-rah-ham, Eh-lo-hay Yeetz-khahk Eh-lo-hay Yah-ah-cove

 

 

하나님께서 다시 모쉐에게 말씀하셨다. "이렇게 너는 이스라엘 자손에게 말하여라. '(YHUH)יהוה, 너희 조상의 하나님, 곧 아브라함의 하나님, 이쯔핰의 하나님, 야아콥의 하나님께서 너희에게 나를 보내셨다. 이것이 영원한 내 이름이며, 이것이 대대로 내 기억이다.'

ויאמר עוד אלהים אל משה כה תאמר אל בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר​

이름들(출애굽기)3장 15절

하마쉬아흐의 평화가 여러분의 마음속을 다스리게 하십시오. 이를 위하여 여러분이 한 몸으로 부름받았으니 감사하는 사람이 되십시오.

ܘܫܠܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܢܕܒܪ ܠܒܘܬܟܘܢ ܕܠܗ ܐܬܩܪܝܬܘܢ ܒܚܕ ܦܓܪ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܠܡܫܝܚܐ ܀

וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה

1977

וְיִשְׁלֹט נָא בִּלְבַבְכֶם שְׁלוֹם הַמָּשִׁיחַ, שֶׁהֲרֵי לְזֶה נִקְרֵאתֶם בְּגוּף אֶחָד, וֶהֱיוּ מַכִּירֵי טוֹבָה

MHB2010

וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר־נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה

DHNT1885

דאגו לכך שהשקט והשלווה הבאים מהמשיח ימלאו תמיד את לבכם ומצפונכם, כי זוהי זכותכם וחובתכם כאיברי גוף-המשיח, והודו לאלוהים תמיד

HHH2009

콜롯새 성도들에게(골로새서)3장 15절

그리고 말이나 일이나 무엇을 하든지 모든 것을 주 예슈아의 이름으로 하고, 그를 통하여 하나님 아버지께 감사를 드리십시오.

ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܤܥܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܘܕܝܢ ܒܐܝܕܗ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ ܀

וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי

1977

וְכָל מַה שֶּׁתַּעֲשׂוּ, הֵן בְּאֹמֶר הֵן בְּמַעֲשֶׂה, עֲשׂוּ הַכֹּל בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ וְהוֹדוּ לֵאלֹהִים אָבִינוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ

MHB2010

וכל אשר־תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על־ידו

DHNT1885

אמרו ועשו כל דבר בשם ישוע המשיח אדוננו, והודו לאלוהים האב באמצעותו

HHH2009

콜롯새 성도들에게(골로새서)3장 17절