Hah-eh-meht

 

 

예슈아ישוע께서 그에게 말씀하셨다. "내가 길이고 진리고 생명이다. 나를 통하지 않고는 아무도 아버지께로 갈 수 없다.

ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝܐ ܠܐ ܐܢܫ ܐܬܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܐܠܐ ܐܢ ܒܝ ܀

ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא יבא איש אל האב כי אם על ידי

1977

אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "אֲנִי הַדֶּרֶךְ וְהָאֱמֶת וְהַחַיִּים. אֵין אִישׁ בָּא אֶל הָאָב אֶלָּא דַּרְכִּי

MHB2010

ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא־יבא איש אל־האב כי־אם־על־ידי

DHNT1885

אולם ישוע ענה: "אני עצמי הדרך, האמת והחיים. איש אינו יכול לבוא אל האב אלא באמצעותי

HHH2009

요하난(요한복음)14장 6절

 

내 이름으로 불리는 내 백성이 겸손해져서 기도하며 내 얼굴을 구하고 그들의 악한 길들로부터 돌아오면 나는 하늘에서 듣고 그들의 죄를 용서하고 그들의 땅을 고쳐 줄 것이다.

ויכנעו עמי אשר נקרא שמי עליהם ויתפללו ויבקשו פני וישבו מדרכיהם הרעים ואני אשמע מן השמים ואסלח לחטאתם וארפא את ארצם  

왕조실록하(역대하) 7장 14절