Mo-shayl B'Yees-rah-el

 

 

"너, 벹레헴 에프라타야! 너는 예후다 족속 중에 어릴지라도 네게서 나를 위하여 이스라엘을 다스릴 자가 나올 것이다.

그의 기원은 옛날부터며 영원 전부터다."

ואתה בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי יצא להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם

 

미카(미가)5장 1절(5:2)

 

앞에서 가고 뒤를 따르는 군중이 소리쳐 말하였다. "호쉬아나(제발, 구원해주십시오.), 다뷛의 자손이시여.

오시는 분을 (YHUH)יהוה의 이름으로 송축합니다. 지극히 높은 곳에서 호쉬아나."

ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘܫܥܢܐ ܒܡܪܘܡܐ ܀

והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע נא לבן דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע נא במרומים

 

마타이(마태복음)21장 9절

 

'너 예후다 땅 벹레헴아! 너는 예후다 지도자들 중에서 가장 작지가 않다.

이는 네게서 내 백성 이스라엘을 다스리는 통치자가 나올 것이기 때문이다.'"

ܐܦ ܐܢܬܝ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܠܐ ܗܘܝܬܝ ܒܨܝܪܐ ܒܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܡܢܟܝ ܓܝܪ ܢܦܘܩ ܡܠܟܐ ܕܗܘ ܢܪܥܝܘܗܝ ܠܥܡܝ ܐܝܤܪܐܝܠ ܀

אתה בית לחם ארץ יהודה אינך צעיר באלפי יהודה כי ממך יצא מושל אשר ירעה את עמי ישראל

 

마타이(마태복음)2장 6절