말씀들(신명기) 5장 1절~8절,29절 사해사본

 

모쉐가 모든 이스라엘을 불러 그들에게 말하였다.

"이스라엘아, 내가 오늘 너희 귀에 말하는 규례들과 법규들을 들어라. 너희는 그것들을 배우고 지켜 행하여라.

ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את החקים ואת המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם

우리 하나님 (YHUH)יהוה께서 우리와 함께 호렙에서 언약을 맺으셨으니

 

יהוה אלהינו כרת עמנו ברית בחרב

 

우리 조상들과 (YHUH)יהוה께서 이 언약을 맺으신 것이 아니고, 우리, 곧 오늘 여기 살아 있는 우리 모두와 맺으셨다.

 

לא את אבתינו כרת יהוה את הברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים

 

얼굴과 얼굴로 (YHUH)יהוה께서 너희와 함께 그 산의 불 가운데서 말씀하셨다.

 

פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר מתוך האש

 

나는 그때 (YHUH)יהוה와 너희 사이에서 (YHUH)יהוה의 말씀을 너희에게 전하려고 서 있었다.

왜냐하면, 너희가 불 때문에 두려워하여 그 산으로 올라가지 못했기 때문이다.

אנכי עמד בין יהוה וביניכם בעת ההוא להגיד לכם את דבר יהוה כי יראתם מפני האש ולא עליתם בהר לאמר 

'나는 종들의 집 미쯔라임 땅에서 너를 나오게 한 네 하나님 (YHUH)יהוה다.

 

אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים

 

너는 다른 신들을 내 얼굴 앞에 두지 말아야 한다.

 

לא יהיה לך אלהים אחרים על פני

 

너는 너를 위하여 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물속에 있는 것이나 어떤 모양의 조각 상도 만들지 말아야 한다.

לא תעשה לך פסל כל תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ 

 

말씀들(신명기) 5장 1절~8절

 

 

 

 

 

너는 다른 신들을 내 얼굴 앞에 두지 말아야 한다.

​לא יהיה לך אלהים אחרים על פני

 

말씀들(신명기) 5장 7절

 

 

누가 그들에게 이런 마음을 주어 모든 날 동안 나를 경외하고 내 모든 명령을 지켜서 그들과 그들의 자녀가 영원히 좋을 수 있겠느냐?

 

מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את כל מצותי כל הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם

 

​

말씀들(신명기) 5장 29절