Ben Dah-veed

 

 

​ܝܫܘܥ예슈아ישוע께서 그곳을 지나가실 때 두 시각장애인이 따라오며 소리 질러 말하였다. "다뷛의 자손이여, 우리에게 은혜를 베푸십시오!"

ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ ܕܒܩܘܗܝ ܤܡܝܐ ܬܪܝܢ ܕܩܥܝܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܀

ויעבר ישוע משם וילכו אחריו שני אנשים עורים והמה צעקעם ואמרים חננו בן דוד

1977

כַּאֲשֶׁר יָצָא מִשָּׁם יֵשׁוּעַ הָלְכוּ אַחֲרָיו שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִוְרִים כְּשֶׁהֵם צוֹעֲקִים: "בֶּן־דָּוִד, רַחֵם עָלֵינוּ

MHB2010

ויעבר ישוע משם וילכו אחריו שני אנשים עורים והמה צעקים ואמרים חננו בן־דוד

DHNT1885

כשעזב ישוע את בית הרב, הלכו בעקבותיו שני עיוורים וצעקו: "בן דוד, רחם עלינו

HHH2009

마타이(마태복음)9장 27절

 

주님, 들으십시오. 주님, 용서하십시오. 주님, 잘 들으시고 늦지 않게 행하십시오. 당신 자신을 위하여, 나의 하나님이시여. 이는 당신의 이름이 당신의 성과 당신의 백성과 더불어 불리기 때문입니다.'

​אדני שמעה אדני סלחה אדני הקשיבה ועשה אל תאחר למענך אלהי כי שמך נקרא על עירך ועל עמך

다니옐(다니엘)9장 19절