El Khi-i

 

יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי

 

말씀의 집 히브리어 헬라어 직역성경 2013(KLTB)

 

낮에는 (YHUH)יהוה께서 그의 인애를 명령하시고 밤에는 그의 노래가 나와 함께 있으니

살아 계신 하나님께 드리는 기도가 있습니다.

 

찬양들(시편) 42장 9절(8절)

 

 

반응형

 

 

한국어 성경 NKRV 1998

 

낮에는 여호와께서 그의 인자하심을 베푸시고 밤에는 그의 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다

 

한국어 성경 (AEB) 1994

 

낮에는 여호와께서 사랑을 보여 주시고 밤이면 내가 주를 노래하며 나의 생명이신 하나님께 기도합니다.

 

한국어 성경 (TKV) 1991

 

한낮 동안 여호와께서 이것을 따스하게 잘 대해 주셔요. 그리하여 밤이 될 때 주께 이 몸 노래 부르게 해주셔요. 

 

살아 계신 하나님께 기도하게 해주셔요.

 

한국어 성경 (KLB)1865

 

낮에는 여호와께서 나에게 한결같은 사랑을 베푸시니 밤에는 내가 그에게 찬송하고 내 생명의 하나님께 기도하리라.

 

한국어 성경 (KRV) 1961

 

낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다

 

한국어 성경 Rentier

 

낮에는 여호와께서 그 인자(仁慈)함을 베푸시고 밤에는 그 찬송(讚頌)이 내게있어 

 

생명(生命)의 하나님께 기도(祈禱)하리로다

 

시편 42장 8절