Rosh L'kol Mees-rah V'Sheel-tone

여러분도 그 안에서 충만해졌으니 그는 모든 통치와 권세의 머리이십니다.

 

ܘܒܗ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܫܬܡܠܝܬܘܢ ܕܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܪܫܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܪܟܘܤ ܘܫܘܠܛܢܐ ܀

אשר הוא ראש כל שררה ושלטן

1977עברית

וְאַתֶּם נִמְלֵאתֶם בּוֹ, אֲשֶׁר הוּא רֹאשׁ כָּל רָשׁוּת וְשִׁלְטוֹן

Hebrew Bible (MHB) 2010

אשר הוא ראש כל־שררה ושלטן

Hebrew Bible (DHNT) 1885

ואם נקשור את חיינו בחייו, נימלא בכל הדרוש לחיינו הרוחניים. המשיח הוא האדון הנעלה ביותר, ובעל שליטה מוחלטת על כל כוח אחר

Hebrew Bible (HHH) 2009

 

콜롯새 성도들에게(골로새서)2장 10절

 

 

1977עברית과Hebrew Bible (DHNT) 1885는 

 

-'모든 지배와 통치자의 머리 ראש כל שררה ושלטן'의 뜻이며

 

Hebrew Bible (MHB) 2010는

 

-'모든 권위와 정부의 수장 רֹאשׁ כָּל רָשׁוּת וְשִׁלְטוֹן'의 뜻이며

 

맨 아래 Hebrew Bible (HHH) 2009 헤브라이어에서 비슷한 단어의 뜻

 

-'가장 숭고하고 완벽한 제어 הנעלה ביותר, ובעל שליטה מוחלטת'의 뜻입니다.