Vah-ahl Nah-kha-lah Vah-kol

 

이 마지막 날들에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으니 

 

그를 만물의 상속자로 두시고 그를 통하여 세상을 만드셨습니다.

 

ܘܒܗܠܝܢ ܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܡܠܠ ܥܡܢ ܒܒܪܗ ܕܠܗ ܤܡ ܝܪܬܐ ܕܟܠܡܕܡ ܘܒܗ ܥܒܕ ܠܥܠܡܐ ܀

אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות

1977עברית 

דִּבֵּר אֵלֵינוּ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה בְּיַד הַבֵּן אֲשֶׁר שָׂם לְיוֹרֵשׁ כֹּל וּבְיָדוֹ גַּם עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

Hebrew Bible (MHB) 2010

אשר־נתנו ליורש כל וגם־עשה בידו את־העולמות

Hebrew Bible (DHNT) 1885

אך עתה, באחרית הימים, דיבר אלינו אלוהים באמצעות בנו, אשר בידו הפקיד את הכול ועל-ידו ברא את העולם ואת כל אשר בו

Hebrew Bible (HHH) 2009

 

이브리인들에게(히브리서)1장 2절

 

-위에 헤브라이어 단어가 없습니다.

 

1977עברית과Hebrew Bible (DHNT) 1885는 '상속인 모두에게 נתנו ליורש כל'의 뜻입니다.

 

Hebrew Bible (MHB) 2010는 '모두의 상속인을 위해 שָׂם לְיוֹרֵשׁ כֹּל'의 뜻입니다.