Hah Mah-shee-akh

 

이 사람이 먼저 자기 형제 쉼온을 만나서 말하였다. "우리가 하마쉬아흐-번역하면 크리스토-'기름부음 받은자'다.-를 만났다."

ܗܢܐ ܚܙܐ ܠܘܩܕܡ ܠܫܡܥܘܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܫܟܚܢܝܗܝ ܠܡܫܝܚܐ ܀

הוא פגש בראשונה את שמעון אחיו ויאמר אליו את המשיח מצאנו אשר תרגומו כריסטוס

1977

תְּחִלָּה מָצָא אֶת אָחִיו שִׁמְעוֹן וְאָמַר לוֹ: "מָצָאנוּ אֶת הַמָּשִׁיחַ

MHB2010

הוא פגש בראשונה את שמעון אחיו ויאמר אליו את־המשיח מצאנו אשר תרגומו כריסטוס

DHNT1885

אנדרי הלך מיד לחפש את אחיו, וכשמצא אותו קרא בהתרגשות: "מצאנו את המשיח

HHH2009

요하난(요한복음)1장 41절

 

http://adamoh.org/TreeOfLife.lan.io/SDAcomms/Hebrew%20Gospel%20of%20MATTHEW%20by%20George%20Howard%20-%20Part%20One.pdf

 

 

셈 토브 히브리어 마태복음(Shem-Tob Hebrew Gospel of Matthew) 1장 16절 [마쉬아흐(משיח)Mashiach]

 

16 .ויעקב הוליד את יוסף. הוא יוסף איש מר"ים הנקרא משיח ובלעז קריס"טוס

 

16 Jacob begot Joseph. This Joseph was the husband of Miryam who is called the Mashiach, that is, Christos.

 

16 야곱은 요셉을 낳았고, 요셉은 미르얌의 남편이며 미르얌에게서 마쉬아흐(Mashiach) 즉 크리스토스(Christos)가 왔다

 

요한복음(John) 1:41

 

Hebrew Bible : 41 הוא פגש בראשונה את שמעון אחיו ויאמר אליו את המשיח מצאנו אשר תרגומו כריסטוס׃

 

41 그가 먼저 자기의 형제 시몬을 찾아 말하되 우리가 하마쉬아흐(המשיח)를 만났다 하고 [하마쉬아흐(המשיח)를 번역(תרגומו)하면 크리스토스(כריסטוס)라는 뜻이라]

 

Βάμβας : 41 Ούτος πρώτος ευρίσκει τον εαυτού αδελφόν Σίμωνα και λέγει προς αυτόν· Ευρήκαμεν τον Μεσσίαν, το οποίον μεθερμηνευόμενον είναι ο Χριστός.

 

Akjv : 41 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

 

SSEE : 41 Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).

 

요한복음 1:41절의 증거는 안드레가 시몬을 향하여 “우리가 하마쉬아흐(המשיח)를 만났다 하고” “하마쉬아흐(המשיח)”를 번역하면 “크리스토스(כריסטוס)”라는 것입니다.

 

많은 분들이 부르는 그리스도가 헤브라이어가 약간 다르져.

 

그 말은 원래 요하난(요한복음)도 대부분 목회자들이 헬라어로 작성되었다고 알리지만 실제로는 헤브라이어(히브리어)로 작성되었는 증거입니다.

 

대부분 말씀 연구를 꼼꼼하게 하시면 성령께서 열어주세요(✿◠‿◠)

 

예전에는 위에 성경 꽁짜로 보게 되었는데 어느 순간 돈 내고 보라고 바뀌었어요 사이트요.

 

오늘 하루도 주님 사랑이 가득한 하루 되세요. 샬롬.